A nova skin Leona Velho Oeste de League of Legends foi revelada oficialmente nesta terça-feira (26) pela Riot Games. Além de conter menções a outros campeões que possivelmente receberão visuais da temática em breve, a dublagem em português faz referência a um famoso meme brasileiro: "É na sola da bota, é na palma da bota".
Referências brasileiras em Leona Velho Oeste
Colocar menções a memes famosos da internet em dublagens e animações de skins lendárias é algo que a desenvolvedora quase sempre faz - como foi o caso de Ezreal Porcelana, por exemplo - e o novo visual da Alvorada Radiante não é diferente neste quesito. Confira no vídeo abaixo a partir da marca de 5:21.
Além da referência ao meme, Leona Velho Oeste também cantarola uma música da dupla de cantores sertanejos Milionário & José Rico. A canção em questão é "Estrada da Vida", do álbum homônimo lançado originalmente em 1977. Confira no vídeo da dublagem da campeã a partir da marca de 6:34.
Origem do meme "É na palma da bota"
O vídeo original foi publicado em julho de 2018 pelo usuário do Twitter @MamonasDude. O meme mostra um triângulo amarelo com braços e pernas dançando animadamente a uma versão editada e acelerada da música "Na Sola da Bota", também de uma dupla sertaneja, mas de Rio Negro & Solimões, lançada originalmente em 2003.
O triângulo amarelo tem origem em The Legend of Zelda, representando a arma lendária Triforce - Força da Trindade, o item de LoL, é em si uma referência à franquia da Nintendo. Em 2006 um fã da saga de jogos criou uma animação contendo personagens do game, incluindo a Triforce dançante.
A partir desta animação, um outro internauta criou um canal no YouTube chamado "DancingTriforce", colocando o personagem para dançar diferentes músicas, viralizando a ponto de muitos outros usuários pegarem o vídeo original e colocar outras canções. Houve diversas páginas de humor em redes como o Facebook que usaram o template para memes, e o Brasil não ficou de fora dessa.
O vídeo do triângulo dançando à música "Na Sola da Bota" em si percorreu os quatro cantos da internet, tendo versões estendidas de uma hora, até 10 horas, ganhando, inclusive, versões "remasterizadas" com o personagem em alta definição.
Essa não é a primeira e está longe de ser a última referência brasileira em League of Legends. Já fizemos uma lista elencando 11 casos que provam que o Brasil é rei dos memes, desde citações a Renato Aragão, ao comercial dos Pôneis Malditos, entre outras, isso sem contar os casos em que as menções à cultura do Brasil existem para todos os territórios, como é o caso da skin Deus-Rei Darius com o meme do cachorro dançando.
O trabalho da equipe de localização do LoL demonstra que eles se importam em tornar o game mais próximo à cultura local, não só com as referências em falas, danças e animações, mas até mesmo em nomes e descrições de skins e itens. Basta olhar para o nome de skins como o Frangalio e Bonekton.
Já falamos sobre os itens cosméticos que podem dificultar seu gameplay, mas há visuais que escondem melhor efeitos de habilidades e se tornam uma desvantagem... para seus oponentes
League of Legends está mais focado do que nunca na renovação de campeões mais antigos, com foco na atualização de efeitos visuais (VFX) de várias habilidades que estavam defasadas
O desenvolvimento de Sylas ainda é lembrado na Riot Games como um dos mais complicados da história do League of Legends
