Se você faz lives na plataforma de streaming Twitch, deve considerar acrescentar legendas em seu conteúdo. Este tipo de recurso permite que pessoas com deficiências, como a surdez, possam ter a mesma experiência que ouvintes têm ao assisti-lo. Além disso, também oferece ao público a possibilidade de assistir seu conteúdo sem som, quando for necessário à ele.
Na Twitch, as legendas utilizadas são chamadas de closed caption (CC), ou, legenda oculta em português. Este é um sistema de transmissão de legendas que não só indica palavras, mas também outros sons do vídeo.
Como configurar legenda (closed captioning) na Twitch?
A Twitch recomenda três tipos diferentes de extensões para closed captioning: Meditek Closed Captions, Stream Closed Captioner e Closed Captions for Streams. Você pode buscá-las na barra de pesquisa na seção Extensões do Painel de Controle do Criador.
Após escolher sua extensão, veja o passo a passo abaixo:
- Clique no botão "Adicionar" para colocar a extensão em sua biblioteca. A partir desse momento, uma nova janela será aberta com instruções para habilitar o recurso como "Sobreposição de vídeo";
- Clique em "Minhas extensões" no canto superior esquerdo da tela e encontre a extensão do CC. Abaixo dela, clique em "Ativar" e em seguida selecione a opção "Definir como sobreposição 1", o que abrirá uma janela pop-up, indicando que a extensão está ativa
- Com o recurso ativado, clique na engrenagem da caixa de extensão ativa para abrir a janela; pop-up novamente. Em seguida, clique no link para acessar o Painel de Contre de Closed Captioning, no qual você deve fazer login com sua conta da Twitch;
- Para incluir as legendas, clique em "Ativar". Assim que você fizer uma nova transmissão ao vivo, as legendas aparecerão e seu público poderá ajustar as configurações conforme precisarem, por meio de um menu na tela;
- Quando finalizar a transmissão, desative o closed captioning ou saia do painel de controle.
Como configurar legenda (closed captioning) no OBS?
Caso você prefira usar um plugin diretamente no OBS, é possível baixar uma ferramenta de closed captioning que usa a tecnologia de API de reconhecimento de voz do Google cloud. Esse plugin usa o suporte para legendas da Twitch e permite que o público ative ou desative o CC conforme sua necessidade.
Para baixar e instalar o plugin, siga o passo a passo abaixo:
- Baixe o plugin para CC do OBS no Github de acordo com o seu sistema operacional: Windows, MacOS ou Linux
- Descompacte o arquivo, entre na pasta e copie a pasta "obs-plugins"
- Vá até a pasta na qual seu OBS está instalado no computador, clique nela e encontre uma segunda pasta chamada "obs-plugins"
- Copie a pasta "obs-plugins" do plugin de legendas na pasta "obs-plugins" do OBS. Uma janela sobre a sobreposição de arquivos deve aparecer, clique em "Substituir os arquivos" e aguarde a cópia ser feita
- Abra o OBS para configurar o plugin lá. Clique em Ferramentas, em seguida clique em "Legendas: Experimental" e marque o botão "Ativar" para ativar as legendas. Escolha a fonte de captura, o número de linhas que devem aparecer, ative ou não o filtro de palavrões e clique em salvar.
Canal NerdSurdo também faz parte da iniciativa que busca um cenário pode mais acessível
Grupo que organiza movimento cobra mais transparência da plataforma e maior repasse em dinheiro por subs
Processo foi aberto o oito dias após boicote à plataforma, que teve queda de 15% da audiência no dia 1º de setembro
