Millenium / Artigos e reportagens de games /

Como colocar legendas em lives na Twitch?

Como colocar legendas em lives na Twitch?
0

Para tornar seu conteúdo acessível para pessoas com deficiência, você pode adicionar legendas por meio de extensões de closed captioning diretamente na Twitch ou OBS

Se você faz lives na plataforma de streaming Twitch, deve considerar acrescentar legendas em seu conteúdo. Este tipo de recurso permite que pessoas com deficiências, como a surdez, possam ter a mesma experiência que ouvintes têm ao assisti-lo. Além disso, também oferece ao público a possibilidade de assistir seu conteúdo sem som, quando for necessário à ele.

Na Twitch, as legendas utilizadas são chamadas de closed caption (CC), ou, legenda oculta em português. Este é um sistema de transmissão de legendas que não só indica palavras, mas também outros sons do vídeo.

Como configurar legenda (closed captioning) na Twitch?

A Twitch recomenda três tipos diferentes de extensões para closed captioning: Meditek Closed Captions, Stream Closed Captioner e Closed Captions for Streams. Você pode buscá-las na barra de pesquisa na seção Extensões do Painel de Controle do Criador.

Após escolher sua extensão, veja o passo a passo abaixo:

  • Clique no botão "Adicionar" para colocar a extensão em sua biblioteca. A partir desse momento, uma nova janela será aberta com instruções para habilitar o recurso como "Sobreposição de vídeo";
  • Clique em "Minhas extensões" no canto superior esquerdo da tela e encontre a extensão do CC. Abaixo dela, clique em "Ativar" e em seguida selecione a opção "Definir como sobreposição 1", o que abrirá uma janela pop-up, indicando que a extensão está ativa
  • Com o recurso ativado, clique na engrenagem da caixa de extensão ativa para abrir a janela; pop-up novamente. Em seguida, clique no link para acessar o Painel de Contre de Closed Captioning, no qual você deve fazer login com sua conta da Twitch;
  • Para incluir as legendas, clique em "Ativar". Assim que você fizer uma nova transmissão ao vivo, as legendas aparecerão e seu público poderá ajustar as configurações conforme precisarem, por meio de um menu na tela;
  • Quando finalizar a transmissão, desative o closed captioning ou saia do painel de controle.
Millenium

Como configurar legenda (closed captioning) no OBS?

Caso você prefira usar um plugin diretamente no OBS, é possível baixar uma ferramenta de closed captioning que usa a tecnologia de API de reconhecimento de voz do Google cloud. Esse plugin usa o suporte para legendas da Twitch e permite que o público ative ou desative o CC conforme sua necessidade.

Para baixar e instalar o plugin, siga o passo a passo abaixo:

  • Baixe o plugin para CC do OBS no Github de acordo com o seu sistema operacional: Windows, MacOS ou Linux
  • Descompacte o arquivo, entre na pasta e copie a pasta "obs-plugins"
  • Vá até a pasta na qual seu OBS está instalado no computador, clique nela e encontre uma segunda pasta chamada "obs-plugins"
  • Copie a pasta "obs-plugins" do plugin de legendas na pasta "obs-plugins" do OBS. Uma janela sobre a sobreposição de arquivos deve aparecer, clique em "Substituir os arquivos" e aguarde a cópia ser feita
  • Abra o OBS para configurar o plugin lá. Clique em Ferramentas, em seguida clique em "Legendas: Experimental" e marque o botão "Ativar" para ativar as legendas. Escolha a fonte de captura, o número de linhas que devem aparecer, ative ou não o filtro de palavrões e clique em salvar.

Liga dos Surdos estabelece inclusão de deficientes auditivos nos esports

Canal NerdSurdo também faz parte da iniciativa que busca um cenário pode mais acessível

Greve na Twitch: entenda o movimento organizado por streamers brasileiros

Grupo que organiza movimento cobra mais transparência da plataforma e maior repasse em dinheiro por subs

Twitch processa supostos "líderes de raids de ódio"

Processo foi aberto o oito dias após boicote à plataforma, que teve queda de 15% da audiência no dia 1º de setembro

0
Beatriz Coutinho
Bia  - Repórter

Garota mágica formada em jornalismo que ama a sensação de assistir campeonatos e escrever sobre as histórias dos fãs de esports.

Mais Reportagens

18:35 CBLOL 2022: Flamengo Los Grandes fecha com Tay e dois sul-coreanos
17:55 CS:GO: FURIA e Imperial se enfrentam na estreia da IEM Dallas 2022
17:49 Amazon oferece compensação por problemas em servidores de Lost Ark; resgate tem tempo limitado
17:18 LoL: Bel'Veth não é exatamente o que a comunidade imagina; Riot explica
16:40 ESL dá pista sobre Major de CS:GO no Rio de Janeiro
16:00 Quais são os melhores Ésperes de 3 estrelas em Dislyte?
13:56 Final do PGL Major Antwerp alcança 2ª maior audiência da história do CS:GO nos esports
13:20 V Rising atinge marca impressionante no Steam e indica seguir os passos de Valheim
12:35 Karrigan se torna o campeão de Major mais velho da história do CS:GO
11:41 O campeão capaz de quebrar o LoL que será ainda mais poderoso no próximo patch

Recomendados

Mudando de vida: como Free Fire e LoL trouxeram novas perspectivas para a favela
PogChamp, LUL, Kappa: O significado e origem dos memes dos esports
Conheça os jogos que foram sucessos ou fracassos na história dos games

Descubra guias

Diablo Immortal: Data de lançamento, requisitos, gameplay... tudo o que você precisa saber
Todos os NPCs de Elden Ring: lista com localização, quests e informações