Millenium / Artigos e reportagens de games / League of Legends /

LoL: Nova Ahri Estrela do Pop traz diversas referências a K-Pop na dublagem

LoL: Nova Ahri Estrela do Pop traz diversas referências a K-Pop na dublagem
0

De Girls Generation a BTS, o rework da skin da campeã reuniu os principais artistas da indústria musical sul-coreana para formarem as falas que são pura nostalgia para os fãs do MOBA e de música

Novo visual, falas novas, o rework visual de Ahri trouxe uma versão da skin Estrela do Pop digna do conceito idol de K-Pop. Desde 2018, a campeã integra o K/DA, grupo musical do League of Legends (LoL), ao lado de Akali, Evelynn e Kai'Sa. Contando com performance na final do Worlds e álbum, o girlgroup uniu os dois nichos. Na nova versão da skin, a campeã faz diversas referências que qualquer fã de K-Pop deve reconhecer.

Trechos de musicas de grupos conhecidos, como Girls Generation, BTS, BIGBANG e mais, se tornaram parte da dublagem de Ahri. Saiba quais são as referências ao K-pop:

Dublagem de Ahri Estrela do Pop

Girls Generation

Imagem: Reprodução/SM - League of Legends
Imagem: Reprodução/SM

Ahri traz referências há três músicas do Girls Generation, grupo feminino formado em 2007. Não surpreende que o girlgroup tenha ganhado destaque entre as falas da campeã, tendo em vista que se trata de artistas que dominaram a indústria musical sul-coreana e carregam um forte legado mesmo após 15 anos. Os trechos escolhidos para fazerem parte da dublagem de Ahri são de três músicas de sucesso.

"Need a Introduction? Well here comes trouble" - I Got a Boy

"Run Devil Run" - Run Devil Run

"What's Your Wish?" - Genie (Tell Me Your Wish)

Pode-se dizer que o girlgroup é quase um modelo de idol seguido por Ahri, já que além da dublagem a personagem é vista dançando a música Genie, comprovado pelos passos característicos do refrão.

Ahri dançando Genie do Girls Generation

BTS

Imagem: Reprodução/HYBE - League of Legends
Imagem: Reprodução/HYBE

BTS é um dos grandes nomes dentro e fora da Coreia do Sul, jamais passaria despercebido pela Riot Games no momento da seleção de músicas para Estrela do Pop. Assim, como Girls Generation, três músicas do vasto repertório do boygroup foram escolhidas para estar na dublagem de campeã.

"I'm not looking for permission to dance" - Permission to Dance

"My best is yet to come" - Yet to Come

"If you can't fly then run" - Not Today

Na verdade, há dúvidas sobre qual música o trecho "My best is yet to come" se refere, uma vez que Yet to Come do BTS e Sneakers do ITZY, ambas possuem a mesma frase.

TWICE

Imagem: Reprodução/JYP - League of Legends
Imagem: Reprodução/JYP

Twice tem história com o K/DA pela participação na canção I'll Show You do EP All Out (2020) do grupo de LoL. Um dos singles mais recentes, junto com uma das b-sides do mesmo álbum, Formula of Love: O+T=ᐸ3 (2021), foram reconhecidas entre as falas da campeã.

"You've stolen my heart" - The Feels

"Hear my song and dance in the moonlight" - Moonlight

BIGBANG e Taeyang

Imagem: Reprodução/YG - League of Legends
Imagem: Reprodução/YG

Uma das referências mais fáceis de serem percebidas é a do BIGBANG, com a canção Bang Bang Bang (2015), que possui um refrão bem característico. O boygroup, assim como o Girls Generation, carrega um forte legado na Coreia do Sul e não poderia passar despercebido. Uma das músicas solo do membro Taeyang também está entre a dublagem.

"Bang Bang Bang" - Bang Bang Bang (BIGBANG)

"Only look at me" - Only Look At Me (Taeyang)

Sistar

Imagem: Reprodução/Starship - League of Legends
Imagem: Reprodução/Starship

Parece uma frase simples, mas é simbólico. Em I Like That (2016), os fãs de K-Pop viram o último lançamento do Sistar, quarteto que costumava salvar o verão com músicas empolgantes. A linha reproduzida pela campeã aparece em diferentes momentos na música, podendo ser facilmente identificada.

"OOO I like that" - I Like That

MAMAMOO

Imagem: Reprodução/RBW - League of Legends
Imagem: Reprodução/RBW

MAMAMOO se junta a lista de girlgroups que serviram de referência para o rework de Ahri Estrela do Pop. Uma das falas escolhidas vem da canção de 2019, gogobebe.

"Let's go go baby" - gogobebe

K/DA

Imagem: Reprodução/Riot Games - League of Legends
Imagem: Reprodução/Riot Games

Ahri não poderia deixar de fora suas próprias músicas e os jogadores podem ouvi-la repetindo linhas de seus trabalhos como membro do K/DA. A canção de estreia, POP/STARS, junto a b-side que compõe o EP All Out e tem o vídeo estrelado pela própria campeã, I'll Show You.

"You can try to reach my level" - POP/STARS

"Stuck in a place between the space of heart and mind " - I'll Show You

Ahri está acompanhada de uma dublagem extensa, tudo para deixar a campeã o mais próximo possível de um estrela do K-Pop. Além das falas com referências as músicas sul-coreanas, ainda há trechos que remetem à indústria musical sul-coreana, como "This is my comeback" e "My trainee days are long behind me".

A dublagem em português também está disponível.

Dublagem em português da Ahri Estrela do Pop
influenciadores
Sunmi, idol de Kpop, faz cosplay de Jinx do LoL em apresentação

A idol publicou uma foto com o cosplay da personagem, mas, de surpresa, apareceu trajada como a campeã de LoL no palco

5 momentos incríveis em que esports e k-pop andaram juntos

Não é tão surpreendente que a onda da cultura coreana influencie os games e as produções de esportes eletrônicos - há muitos exemplos de cantores e cantoras de k-pop se envolvendo de diversas maneiras com o cenário

Easter egg assustador dos jogos apareceu quase despercebido em clipe de K-Pop

Uma referência direto dos games de terror marcou presença no trabalho de 2016 de um grupo feminino de K-Pop. A cena no clipe impressionou até um dos diretores de arte do survival horror e repercutiu nas redes sociais

0
Samara Barboza
Samara Barboza  - Redatora

Apenas uma Viajante que adora explorar as regiões de Teyvat. Pro player de ARAM nas horas vagas e apaixonada por games e cultura pop.

Mais Reportagens

21:30 “Minha família respeitou minha decisão”, Faker explica motivo de ter recusado proposta milionária de equipe chinesa
12:13 LoL: RED Canids anuncia retorno de Grevthar, bicampeão do CBLOL
11:47 LoL: Jogadores tentam imitar Faker e destroem a taxa de vitórias do campeão mais presente no Mundial 2023
16:18 LoL: Ex-campeão mundial pode estar envolvido em grande polêmica na China que abala sua carreira profissional
12:29 LoL: Duas grandes movimentações ocorreram na LPL, a hegemonia do JDG poderia estar ameaçada?
11:42 LoL: KT Rolster recruta dois ex-campeões mundiais para a temporada de 2024 da LCK
12:06 LoL: RED Canids oficializa retorno de Jojo por R$ 300 mil
15:03 LoL: Alguns jogadores da T1 podem ter problemas na escolha de skins para seus campeões
13:42 LoL: Brance é o novo reforço da RED Canids para a temporada de 2024
09:12 Guia do Worlds 2023: Times participantes, formato, horários dos jogos e mais

Recomendados

Guia do 2º split do CBLOL 2023: tabela, times, jogos, ingressos e mais informações
LoL: Tier list 13.18 com guia dos melhores campeões de LoL
7 curiosidades sobre League of Legends que você não conhecia

Descubra guias

LoL: Tier list 13.18 com guia dos melhores campeões de LoL
Dicionário e glossário completo de termos e gírias de League of Legends
Tudo sobre o passe do Mundial 2020 e suas missões