Todos nós somos fãs de Pokémon, certo? Naturalmente são criaturinhas extremamente adoráveis, mas ficaram ainda mais incríveis "abrasileiradas". Eu não sabia que precisava ver um Pikachu comendo um pastel e tomando um caldo de cana até, de fato, ver. Ou até mesmo observar um Squirtle em sua versão mais descolada (alô Esquadrão Squirtle) bebendo uma cerveja de latinha com uma coxinha na mão.
Felizmente uma artista brasileira teve a ideia de criar modelos 3D dos dois Pokémon com esses elementos que todo brasileiro conhece. Além de extremamente bem-feitos, as produções nos fazem imaginar como seriam esses monstrinhos na vida real – e aposto que o Pokémon de água seria carioca.
Pikachu e Squirtle à lá brasileira
Esse Pikachu faz com que você queira acordar cedo em um sábado para dar uma passada na feira; ainda mais porque o famoso Pokémon parece estar tão pleno e feliz com seu pastel. A responsável por essas produções é Mariana Andrello, que as compartilhou em suas redes sociais.
O adorável Squirtle, inicial tipo água da primeira geração de Pokémon, feito pela artista foi inspirado – de acordo com ela mesma – no meme que mostra o monstrinho no melhor da vida bebendo uma cervejinha e comendo uma coxinha. Mas atenção: não dê bebidas alcóolicas para seu Pokémon, pode afetar a anatomia dele.
Os Pokémon iniciais não foram as únicas criaturas do universo da Nintendo a aparecer com elementos do cotidiano brasileiro, Kirby – o ícone da Big N – foi desenhado pela artista controlando nada menos, nada mais, que um botijão de gás (com a habilidade que o personagem apresenta no game Kirby and the Forgotten Land).
A autora por trás dos Pokémon em 3D
Mariana Andrello é uma ilustradora brasileira com foco em produções em 3D de coisas do cotiado brasileiro e animações fofinhas – como ela mesma descreve.
Uma de suas artes mais conhecidas – e particularmente a minha favorita – está o pintinho fofo com uma faquinha.
Para acompanhar e apoiar o trabalho de Mariana Andrello (ou oiemare) siga seu perfil oficial no Instagram e no Twitter. Para demandas profissionais é possível entrar em contato por seu e-mail: andrellomari@gmail.com.
A oncologista foi até o Twitter pedir para que o sonho do garotinho apaixonado por Pokémon fosse realizado e a comunidade se uniu em prol da causa
Em uma grande franquia às vezes acontece que mudanças ocorrem por vários motivos durante a tradução - vamos analisar um comunicado de imprensa da The Pokémon Company que pretende alterar a nomenclatura de três de suas criaturas
Quando duas franquias conhecidas se combinam, às vezes o resultado pode ser surpreendente, como é o caso deste item sobre o qual falaremos nesta matéria em que Sailor Moon se funde com um Pokémon
