Dicionário Rainbow Six: O glossário completo de termos e gírias

A

Ace

Quando um jogador sozinho elimina o time adversário inteiro.

ACOG

Mira telescópica avançada com cerca de 2,5x de aproximação. A maior parte dos agentes a possui.

ADS

O significado da sigla é Aim Down the Sight, ou, Tiro com Visada, em português. É a ação de atirar usando a mira da própria arma, o que permite que controlar o movimento dela para agrupar os tiros em um único objetivo.

After Plant

Ações que acontecem após o desativador da bomba ser plantado

AIM

Tudo relacionado a mira de um alvo. Esse termo basicamente se resume as habilidades técnicas do pro player com um mouse na mão.

Analista

Ao serviço do técnico e dos jogadores, seu trabalho é coletar, entender e formatar dados sobre as estratégias de sua equipe e de seus oponentes, a fim de fazer relatórios.

B

Ban

Acontece durante a fase de escolhas dos agentes. Um agente que levou "ban" não pode ser escolhido por nenhum jogador naquela partida.

Bang

Muitas vezes esse termo é falado como se fosse um verbo: "bangar". Ele se refere à granada de atordoamento e significa que o jogador utilizará a granada em algum local.

Biriba

Gíria usada para falar da granada de impacto

Bomb site

O lugar mais importante de um mapa. O objetivo número um do game é jogado ali, onde a instalação do difusor, ou sua prevenção, são feitos. É o lugar mais bem guardado pelos defensores e o mais cobiçado pelos atacantes.

Breach

Termo que os jogadores usam para falar sobre os agentes que possuem a habilidade de destruir paredes reforçadas.

C

Call

Informações que são passadas de jogador em jogador dentro do time, muitas vezes é a chamada que definirá uma jogada ou estratégia

Câmeras

Significa utilizar a rede de câmeras disponível para os defensores. Dessa maneira, eles conseguem ter mais informações sobre o jogo adversário e preparar boas estratégias durante a partida.

Clutch

Quando um jogador se encontra sozinho no jogo contra todos ou alguns de seus adversários. 

Cobertura

Muito importante no Rainbow Six, o princípio clássico de manter uma área sob controle enquanto um ou mais colegas realizam uma ação.

Costas

Toda a área que fica atrás das costas de um jogador. É preciso sempre ficar de olho no que acontece atrás do seu agente no jogo, caso contrário, você pode ser pego de surpresa e morrer.

D

Difusor

Ao contrário de outros FPS táticos, nos quais terroristas usariam uma bomba, a equipe que ataca no Rainbow Six carrega uma maleta para impedir a propagação de um produto químico mortal. Portanto, o correto não é plantar a bomba, e sim, plantar o difusor. 

Drones

Ação de percorrer o mapa com um drone, uma máquina montada sobre rodas equipada com uma câmera que possibilita a obtenção de informações sobre o time inimigo

Drop Shot

Quando um jogador tenta atirar ao mesmo tempo em que está se deitando

E

Entry fragger

Uma das principais posições em uma equipe competitiva. É o primeiro jogador que entrará no prédio para expulsar e abater os adversários, enquanto abre o caminho do game para sua equipe. Ele, geralmente, participa bastante dos confrontos e, por conta disso, garante boas estatísticas no fim do jogo.

F

Fase de preparação

É o período que compreende o início do jogo, quando os defensores reforçam as paredes, as portas são barricadas e as armadilhas são distribuídas ao longo do mapa. Enquanto isso, os atacantes utilizam o drone para tentar descobrir mais sobre os adversários e pensam na estratégia que utilizarão para entrar no map.

Feedar

Ser abatido constantemente pelo time adversário. Às vezes, o jogador não está apresentando um bom desempenho na partida e acaba feedando sem intenção, mas vale lembrar, que principalmente em partidas ranqueadas, alguns jogadores podem feedar de propósito, o que não é considerado correto.

Flanco

É um conceito parecido com o das costas, mas se refere aos lados. Dessa maneira, "flanquear" significa tentar surpreender um adversário surpreendendo-o pelo lado.

Flex

É o jogador multitarefas do time. Ele precisa saber jogar quase todos os operadores, ser autônomo e criativo e se adaptar a qualquer situação. Um verdadeiro canivete suíço.

Frag

Granada de fragmentação

H

Headshot

Tiro na cabeça.

Hit box

Área de dano de um jogador, ou seja, a área verdadeira na qual ele pode ser atingido

Hip fire

Quando um jogador atira sem utilizar a mira da arma e consequentemente não consegue controlar ela

I

"Inserção"

Quando é necessário que um jogador entre no prédio através de uma porta, janela ou parede que foi aberta. É uma tarefa primordial, difícil e delicada para os atacantes.

K

K/D

Significa "Kills" e "Deaths". É proporção entre abates e mortes de um jogador.

Kill

Quando um jogador elimina outro. Em termos estatísticos, também falamos de abate quando fazemos o primeiro abate de uma rodada e, pelo contrário, de abate quando morremos primeiro.

Kill cam

É a câmera da morte, ela mostra para um jogador como o adversário o eliminou

L

Lambida

Matar um adversário usando somente uma faca

Lean

Ferramenta que auxilia a visão do jogador, permitindo que ele se incline para a direita ou esquerda

Lobby

A sala de espera que aparece antes do início de uma partida competitiva

Lurker

É uma das funções dos jogadores de defesa. O lurker é o responsável por tentar eliminar os agentes de ataque antes deles entrarem no mapa.

M

Map point

Significa que a próxima rodada da partida pode ser a última, já que um dos times está a uma rodada de vencer o jogo

Marmita

Maneira como os jogadores falam sobre o Pacote de Armadura, dispositivo do agente Rook, que deixa coletes para seus colegas de equipe.

Meta

Estilo de jogo que está sendo efetivo, ou então, operadores, dispositivos e armas que estão sendo bastante utilizados e possuem estatísticas positivas. O meta tende a ser temporário e está bastante associado as atualizações, nerfs e buffs dos itens do jogo.

O

Overtime

Significa prorrogação e é um termo utilizado somente quando o formato da partida não permite empates.

P

Pick

É a ação de escolher um agente com o qual se jogará uma partida. 

Pick externo

Tentar matar um adversário fora do mapa

Pinar

O ato de pinar acontece quando um jogador não consegue controlar sua arma na hora de atirar e acaba errando os tiros que precisaria acertar no adversário

Pixel

O pixel é um ponto muito pequeno que se tem de visão do adversário, é quase impossível vê-lo, mas quando 

Plantar

Significa plantar o difusor no local da bomba

R

Ranked

Termo usado para falar sobre o modo ranqueado do game, no qual existe um sistema de partidas competitivas que definem a habilidade de um jogador e, consequentemente, sua patente dentro do jogo.

Refrag

Quando um jogador consegue abater um adversário que acabou de eliminar um colega de equipe.

Roamer

É uma das posições dos operadores de defesa. A função do roamer é ser um elemento surpresa contra seus inimigos, geralmente, ele anda pelo mapa tentando garantir kills para ajudar seu time.

Round

Uma rodada com três minutos de duração dentro de uma partida.

Rotação

É a ação de quebrar paredes para acessar outros lugares do mapa, sem precisar passar por portar ou dar grandes voltar no local que atrasariam o jogo.

Rush

Um avanço muito rápido pelo mapa, feito com o objetivo de surpreender o outro time.

S

Set

Conjunto de armas, dispositivos e itens como arame farpado, C4, granadas, entre outros.

Smokar

Utilizar granada de fumaça para dificultar a visão inimiga.

Spawn pick

Acontece quando a defesa consegue eliminar um ou mais agentes de ataque assim que eles entram no mapa

Suporte

Pouco valorizada, mas muito decisiva, a posição de suporte é essencial em uma boa equipe. Suas tarefas variam de dronra para obter informações, segurar o flanco e recuar, até o uso de dispositivos do operador para fins coletivos. Mais do que nunca, a serviço do grupo, o jogador de suporte concorda em agir pelas sombras para auxiliar seu time.

 

T

Tankar

Quando um jogador é atingido várias vezes, mas não morre, sendo capaz de aguentar receber muito dano.

Tapetinho da maldade

Gíria utilizada para falar do Tapete de Boas Vindas, dispositivo da agente Frost.

TK

Abreviação de teamkill. Quando um jogador mata involuntariamente (em princípio) um companheiro de equipe.

Trap

Significa armadilha

V

Varar

Atirar contra uma parede destrutível com o objetivo de garantir uma eliminação naquela direção

No vídeo acima você confere dicas de operadores do R6 com os casters André "Meligeni" Leal e Otávio "Retalha" Ceschi.